Aidy Bryant

Die Feier zu Ilanas 23. Geburtstag wird durch einen jugendlichen Ausreißer gestört, den die Mädels durch die Straßen jagen müssen.

Shoshanna, die ihren neuen Job in Japan genießt, lässt sich auf einen Flirt mit ihrem Chef ein. Gleichzeitig erklärt sie jedoch vor ihren Kollegen, dass sie "so etwas wie einen Freund“ in den USA habe. Hannah macht auf Frans Handy eine schockierende Entdeckung und weiß nicht, wie sie darauf reagieren soll. Jessa erklärt Adam, was sie von dessen Schauspielleistung bei einem Fernsehkrimi hält.

Hannah und ihre Mutter nehmen sich eine Auszeit nur unter Frauen. Loreen erhofft sich Klarheit bezüglich ihrer Beziehung zu Tad, während Hannah es genießt, Zeit ohne Fran zu verbringen. In Tokio genießt Shoshanna ihre aufkeimende Romanze mit Yoshi und bekommt überraschenden Besuch aus den USA. Jessa bittet ihre Schwester Minerva um einen Gefallen.

Adam meldet sich mit überraschenden Neuigkeiten bei Hannah. Jessa verbringt einen Tag allein. Shoshanna legt sich ins Zeug, um Ray bei seinem Oral History-Projekt zu helfen bis sie zufällig auf ihre alte Chefin Abigail treffen.