David Ogden Stiers

Nelles beste Freundin Ling schreckt vor keiner noch so absurden Klage zurück. Sie will den Radiomoderator Harold Wick vor den Richter zerren, dessen sexistische Sprüche das Arbeitsklima in ihrem Betrieb unangenehm sexuell aufgeladen hätten.

Martin befürchtet, dass er nicht der biologische Vater von Niles und Frasier ist.

Das Team wird vom Geschäftsmann Walt Wellesley engagiert, dessen Frau Lacey vor vier Tagen verschwunden ist. Beide hatten sich bei einer Veranstaltung kennengelernt, auf der Frauen Junggesellen für einen guten Zweck ersteigern konnten.

Picard riskiert Krieg, als er einem Wissenschaftler, der sich dem Befehl seiner Gesellschaft zum rituellen Selbstmord widersetzt, Asyl gewährt.

Der Mord an einem Streifenpolizisten bringt Kojak auf die Spur eines großen Autohehlerringes. Der Erfolg der kriminellen Organisation beruht auf dem Einverständnis der vermeintlichen "Opfer", und Kojak entdeckt eine Verbindung zwischen den Dieben und den Banken, die die Kredite für die geklauten Wagen gegeben haben. Da die Bestohlenen wenig Bereitschaft zur Kooperation zeigen, muss Kojak den Tätern eine raffinierte Falle stellen ...