Rom · S1, F3
An Owl in a Thornbush
Etwa 30 Meilen von Rom entfernt suchen Pullo, Vorenus und einige ubische Soldaten nach Caesar. Sie stoßen auf minimalen Widerstand einer Gruppe von Rekruten des Pompeius. Beunruhigt über die Geschwindigkeit, mit der Caesars Armee vorrückt, und angesichts der Tatsache, dass er nur wenige Soldaten zur Verfügung hat, trifft Pompeius eine Entscheidung: Er überlässt Rom Caesar – vorübergehend.