Eugene Roche

Torres scheint in ihren Träumen das Leben einer anderen Frau zu durchleben.

Michael Clancy erfährt, 13 Jahre nachdem sein Sohn in Vietnam gefallen ist, dass dieser einen Sohn hat. Mithilfe von Jonathan und Mark lernt Michael seinen Enkel und dessen Mutter Lan Nguyen kennen und nimmt sie bei sich auf.

Detective Beech hat ein schweres Alkoholproblem und hätte deshalb eigentlich schon längst vom Dienst suspendiert werden müssen. Nachdem ein Einsatz im Fiasko endete, wird er degradiert und muss nun um seinen Ruf kämpfen.

Der Gangster Charles Springer entführt den Millionärssohn Andy. Völlig überraschend nimmt er Kontakt mit Mike auf. Der findet heraus, dass er selbst den Gangster vor Jahren ins Gefängnis brachte und sich dieser nun offenbar dafür an ihm rächen will.

Seymour Hayward, ein friedliebender und unbescholtener Steuerberater, wird jäh aus seinem ruhigen Alltag gerissen, als ein Scharfschütze systematisch die Leben seines Chefs und seiner Kollegen ausradiert.