Frank Collison

Die Tafferts werden von einem Kind mit unheimlichen Scherzanrufen belästigt. Doch aus dem Spaß wird Ernst: Plötzlich ist ihr zehnjähriger Sohn Andy verschwunden, ihre Haustür wurde mit Schweineblut beschmiert. Die BAU findet heraus, dass der Fall viele Parallelen zu einer 15 Jahre alten Tat aufweist. Haben sie es mit einem Trittbrettfahrer zu tun, oder ist der Killer von damals wieder aktiv? Und welche Rolle spielen osteuropäische Frauen wie Andys Mutter Lida für den Täter?

Während Meemaw eine geheime Spielhölle eröffnet, gewöhnen sich Sheldon, Missy und Georgie an die neuen Lebensumstände.

Das Schlitzohr Earl Hickey gewinnt eine erkleckliche Summer und wird sogleich überfahren. Im Spital über sein schlechtes Karma sinnierend wird Earl klar: Er muss sein Leben umkrempeln. Dazu erstellt er eine Liste mit all seinen Missetaten, die er eine nach der anderen gutzumachen gedenkt.

Picard vermutet eine komplexe Verschwörung der Föderation, als die Besatzung den Befehl erhält, den Terroristenführer einer abtrünnigen Rasse zu finden.

Natürlich steht auch Earls eigener Vater Carl auf seiner Liste der wiedergutzumachenden Missetaten. Carl hatte vor vielen Jahren für das Bürgermeisteramt kandidiert – und die Wahl vor allem deshalb verloren, weil sein Sohn ein stadtbekannter Tunichtgut war. Aber nun, da Earl sich gebessert hat, will er seinen Dad unbedingt davon überzeugen, wieder anzutreten. Doch Carl Hickey will davon nichts wissen, wie von seinem missratenen Sohn überhaupt. Deshalb beschliesst Earl, sich als Wahlhelfer seines Dads auszugeben und ihn ohne dessen Einverständnis für die Kandidatur anzumelden. Als Vater Hickey dann erleben muss, wie sein von politischem Talent gänzlich unbeleckter Sohn bei einer Fernsehdebatte katastrophal untergeht, hält es ihn nicht mehr auf dem Sessel.