J. Robin Miller

Unheimliches geschieht in Sunnydale: Die Schüler der Highschool erleben ihre schlimmsten Albträume und Ängste in Wirklichkeit. Buffy bemerkt einen unbekannten Jungen. Er ist der Astralleib von Billy, der im Koma liegt. Er ist das Bindeglied zwischen Albtraumwelt und Realität. Buffy sieht nur eine Chance: Billy muss aus dem Koma geholt werden. Dazu muss er sich seinen schlimmsten Ängsten stell

Prues Schlaf wird von seltsamen Visionen gestört, in denen sie von einem Mann verspottet wird. Phoebe und Piper sprechen einen Zauberspruch, um Männer anzuziehen: Er erweist sich als zu stark und sie können ihren zahllosen Verehrern kaum entkommen.

Eine von Säure zerfressene Leiche wird gefunden. Das NCIS-Team recherchiert, dass es sich bei dem Toten um einen jungen Seemann handelt, der auf einem U-Boot gedient hat. Sein Verschwinden wurde jedoch von seinen Kameraden nicht bemerkt, weil ein Unbekannter seinen Platz eingenommen hat. Tony und McGee finden heraus, dass es sich um einen Öko-Terroristen handelt, der die gesamte Besatzung umbringen will, weil U-Boote mit ihren Sonartests Wale gefährden …

Verkehrspolizisten fällt Roy Logan auf, dessen Hände blutig sind und der einen Koffer voller Geld dabei hat. Da gegen ihn nichts vorliegt, muss die Polizei ihn gehen lassen. Als Catherine ihm folgt, gerät sie in einen Entführungsfall.

Brandon gibt bekannt, dass er einen Job im Washington D.C., beim New York Chronicle angenommen hat. Kelly und Donna bereiten sich auf die Eröffnung ihres Ladens "Now Wear This" vor. Valerie holt sich juristischen Rat bei Matt.

Kelly beschließt, Leah und ihrer Tochter zu helfen, die Stadt zu verlassen und eine neue Identität anzunehmen. Valerie will zum Abschied eine große Rave-Party veranstalten, bevor sie sich der Polizei stellt.