Jennifer Gatti

Fähnrich Harry Kim erwacht auf der Erde, wo er schockiert feststellt, dass es keine Aufzeichnungen über seinen Auftrag auf der Voyager gibt.

Worf ist in einer friedlichen Gesellschaft von Klingonen und Romulanern gefangen und riskiert sein Leben, um den jüngeren Klingonen ihr verlorenes Erbe und ihre Ehre vor Augen zu führen.

Devons Patient, der eigentlich für tot erklärt worden ist, erwacht plötzlich wieder zum Leben und Conrad fängt daher an, Devons Urteilsvermögen in Frage zu stellen. Ein stadtbekannter Rassist landet unter den Fittichen von Cain und Nic, was die beiden vor ein moralisches Dilemma stellt.

Erste Folge. Als der Rektor einer High School in Pension geht, gehen seine beiden Konrektoren bis zum Äußersten, um die freie Stelle zu ergattern.

Worf und Data gehen auf ungewöhnliche Reisen, um ihre Väter zu finden.

Russells Job steht auf dem Spiel, weil ein Test sabotiert werden soll, und Gamby steht zwischen den Fronten.