Jonathan Groff

Will bekommt eine Liste in die Hände, die einige seiner Glee-Kids mit Obszönitäten in Verbindung bringt. Auch Sue kriegt es knüppeldick. Jemand hat ein Video ins Internet gestellt, auf dem sie Olivia Newton-Johns Hit "Physical" schmettert.

Will lässt seine Glee-Kids Madonna-Lieder interpretieren, die von Respekt und Gleichberechtigung handeln. Es stinkt ihm gewaltig, wie geringschätzig die Jungs mit den Mädchen im Chor umgehen. Ob das Madonna-Thema etwas bewirkt?

Rachel und Finn finden endlich zueinander. Es fällt ihnen nicht leicht, sich in ihrer neuen Beziehung zurechtzufinden. Der Glee Club hat auch guten Grund, sich neu zu orientieren, denn ein neuer Chor macht von sich Reden: Vocal Adrenaline.

Will bekommt es mit einem alten Rivalen zu tun: Bryan Ryan. Der Mann kommt als Inspektor zur McKinley High. Er will den Chor absägen. Will ist kampfbereit, denn seinen Chor greift niemand ungestraft an.

Die "Regionals" stehen an, Sue gehört zu den Juroren. Damit sind für Wills Truppe die Würfel bereits gefallen. Direktor Figgins bohrt zusätzlich in der Wunde: Wenn New Directions verliert, wird der Chor aufgelöst.

Tina diskutiert mit Direktor Figgins über ihren Gothic-Look. Rachel kriegt heraus, wer ihre leibliche Mutter ist: ausgerechnet Shelby, Leiterin des Konkurrenz-Gesangsvereins "Vocal Adrenaline". Und Puck vertont seine Vaterambitionen.