Als sehr viele Verwundete ins Lazarett kommen, bietet ein chinesischer Arzt der Truppe einen Tausch an: Die chinesischen Verletzten gegen neun verwundete Amerikaner.
Nach einer 24-Stunden Schicht in einem koreanischen Lazarett fahren Hawkeye und Colonel Potter völlig erledigt zurück ins Camp. Plötzlich geraten sie unter Beschuss.
Hawkeye und B.J. können das Leben einer koreanischen Untergrundkämpferin retten. Doch alles scheint umsonst, als sie nach der Genesung von koreanischen Verbündeten abgeholt wird. Dort soll ihr die Hinrichtung drohen.
Nach ein paar harten Wochen freut sich Hawkeye auf seinen wohlverdienten Urlaubstag. Doch auf dem Weg nach Seoul wird der Chirurg von einem Koreaner aufgehalten und mit vorgehaltener Waffe zu einem Schwerstverletzten geführt.
