Rothaford Gray

Die Rookies haben die Aufgabe, in der Umgebung verschiedene Schulen zu besuchen, um sich als Polizisten vorzustellen. Auf dem Weg dorthin treffen Andy und Chris auf einen Mann, der von einem Polizisten zusammengeschlagen wurde.

Der Antrieb der Zeitmaschine verliert Energie. Um Cole aus der Vergangenheit zurückzuholen, muss Jones ihre ehemaligen Kollegen, die die militärische Operation leiten, davon überzeugen, dass sich ihr Auftrag lohnen wird.

Cole befindet sich im Jahr 2017, die Seuche ist auf ihrem Höhepunkt. Da sie keine Wahl hat, unternimmt Jones einen ungeheuerlichen Schritt, um die Energiequelle der Zeitmaschine zu ersetzen.

Der Hauptingenieur einer Softwareentwicklungsfirma wird als Geisel genommen. Die junge Chefin des Unternehmens, Addison Reid, schaltet Eric Beaumont ein. Die Verhandlungen mit dem Entführer werden von Dritten manipuliert.

Emma flüchtet nach Boston zu den Trotwoods. Lizzie folgt ihr - mit Siringos Kollegen Tom und Bat dicht auf den Fersen. Nachdem sich Emma freiwillig den beiden Männern ausliefert, will Lizzie endlich ihre Schwester zurückgewinnen.

Die Patientin Carole Sanderson hat im Krankenhaus einen entsetzlichen Alptraum. Schreiend erwacht sie, mit blutenden Wunden. Lindsay Donner hält in der darauffolgenden Nacht an ihrem Bett Wache. Vom Schlaf übermannt, wird sie auf dieselbe Art und Weise attackiert.