Sean Penn

Zu Charlies Männer-Selbsthilfegruppe gehören Hollywood-VIPs wie Sean Penn und Elvis Costello - doch Alan fehlt.

Beim Versuch, eine Fledermaus zu fangen, verletzt Peter Stewie an der Hand. Im Krankenhaus stellt der Arzt fest, dass Stewie seit längerer Zeit nicht geimpft wurde. Als Lois jedoch eine Broschüre über die Gefahren des Impfens in die Hand fällt, wird sie zur militanten Impfgegnerin und überzeugt viele Familien davon, ihre Kinder auch nicht mehr impfen zu lassen. Die Folge: der Ausbruch einer Masern-Epidemie.

Reverend Alden aus Walnut Grove schlägt vor, endlich eine Kirchenglocke anzuschaffen. Da die Gemeinde kein Geld für eine solche Ausgabe hat, macht Ladenbesitzerin Mrs. Oleson ein Angebot: Sie wird die Glocke stiften, wenn der Spender mit einer Gedenktafel geehrt wird. Dieser Vorschlag spaltet die Gemeinde in zwei sich entschieden bekämpfende Lager. Schließlich aber hat der stumme Kupferschmied Tinker Jones eine andere Idee - und die eitle Mrs. Oleson das Nachsehen.