Thomas Kopache

Beckett und Castle bekommen es dieses Mal mit dem Mord an einem jungen Finanzgenie zu tun. Daniel Goldstain wurde mit einer 200 Jahre alten Bleikugel getötet, was Castle zu allerlei Spekulationen verleitet - handelt es sich bei dem Mörder vielleicht um einen Zeitreisenden? Beckett sucht unterdessen fieberhaft nach der Tatwaffe. Die Ermittlungen führen in einen Privatclub, die Gaslampen-Loge, wo sich schnell ein Verdächtiger findet ...

Im 22. Jahrhundert startet das Erdenschiff Enterprise unter dem Kommando von Captain Jonathan Archer auf seine erste Mission. Die Crew rettet einen Außerirdischen: Es ist ein Klingone.

Geordi und Ro werden für tot erklärt, nachdem ein Transport-Manöver von einem in Not geratenen Romulaner-Schiff in die Hose geht.

Gul Dukat behauptet, Kiras Mutter sei einst seine Geliebte gewesen. Mit einem bajoranischen Drehkörper reist Kira in die Vergangenheit, um die Wahrheit zu überprüfen.

Der bevorstehende Tod von Kiras cardassianischem "Vater" weckt schmerzhafte Erinnerungen an den Verlust ihres echten Vaters.

Gouverneur Mendez fordert die von Erin zugesicherte Unterstützung ihres Gesetzesentwurfes ein, durch welchen der State Police bei der Terrorabwehr mehr Rechte zustehen würden. Erin soll deshalb ihren Vater Frank von dem Vorhaben überzeugen, doch der stellt sich quer und Mendez’ Ruf steht auf dem Spiel… Parallel dazu setzt sich Frank dafür ein, dass ein Polizistenmörder nicht wieder auf freien Fuß gesetzt wird.