1. Papi, Caillou und Rosie laden Mami zum Muttertag in ein Restaurant ein. 2. Gilbert muss gerettet werden. 3. Caillou und Rosie dürfen eine Nacht bei den Großeltern schlafen. 4. Ohne Spielzeug spielen - geht das?

Caillous Großeltern haben eine Schatzsuche organisiert, um seine versteckten Strandspielzeuge zu finden. Rosie ist schneller und Caillou ist frustriert, aber am Ende haben sie alle Spaß.

Caillous Vater kocht das Lieblingsessen der Familie, doch Caillou findet es zu scharf und sagt nur "Igitt". Er lernt durch seine Vorstellung als Chefkoch für einen mäkeligen König, dass es verletzend sein kann, einfach nur "Igitt" zu sagen.

Caillou ist frustriert, weil er den Ball nicht in den Basketballkorb werfen kann. Seine Mami schlägt ihm vor, ruhig zu bleiben und tief durchzuatmen, bevor er es nochmal versucht. Caillou überlegt, ob das eine gute Idee sein könnte.

Omi bringt Caillou und seinen Freund:innen eine Line-Dance-Choreographie bei, doch als Caillou Fehler macht und die anderen aus dem Rhythmus bringt, möchte er nicht mehr weitertanzen, weil er Angst hat, den anderen den Spaß zu nehmen.

Papi bringt einen Karton mit einer Überraschung für Caillou und Rosie. Die Kinder müssen bis nach dem Abendessen warten, was Geduld erfordert. Sie lernen, wie man mit Ungeduld umgeht und dass es sich lohnt, auf etwas zu warten.