Habt ihr schon mal von dem Gerücht gehört, dass wenn man den Namen seines Schwarms auf einen Radiergummi schreibt und diesen dann aufbraucht, die Liebe erwidert wird? Nein? Nishikata auch nicht.

Warum sitzen Mädchen auf der Bank im Schwimmunterricht! Darauf gibt es nur eine richtige Antwort, glaubt Nishikata. Aber dann fällt ihm noch was ein ...

Nishikata sieht sich gezwungen, zu trainieren, um Takagi-san endlich schlagen zu können. Doch die macht es ihm nicht leicht. Vor allem zu zweit unterm Regenschirm dreht sie voll auf.

Nishikata muss als Strafe für all die Störungen im Unterricht den Chemiesaal schrubben. Takagi-san bietet ihm an, wenn er gegen sie gewinnt, den Raum zu putzen ... Ob das gut geht?

Die Tests stehen an und Nishikata versucht, auf dem letzten Drücker noch Mathe zu verstehen. Takagi-san trifft ihn zufällig in der Bibliothek und gibt ihm ganz unverhofft Nachhilfe. Oder ist das wieder nur ein Trick, um ihn ins Messer laufen zu lassen?

Die Sommerferien beginnen und Nishikata freut sich schon auf seine Erholung. Allerdings macht ihm Takagi-san einen Strich durch die Rechnung.