Die Kommissare Gilles und Samuel observieren ein Lagerhaus und vertreiben sich die Zeit damit, Danni, die "Neue" in der Leitstelle, zu verarschen. Im Lagerhaus warten derweil die Gangster Bernhard und Maurizio auf eine Drogenlieferung.

Die Kommissare Gilles und Samuel beobachten den Hafen. Samuel möchte Danni um ein Date bitten, weiß aber nicht so richtig, wie er das anstellen soll. Wie gut, dass Gilles zu wissen glaubt, wie er Samuel zum Erfolg verhelfen kann.

Samuel ist irritiert darüber, dass Danni über Funk so kurz angebunden ist. Dabei hatten die beiden doch so ein tolles erstes Date. In der Leitstelle zeichnet Danni gegenüber Carola derweil ein ganz anderes Bild der Verabredung.

Die Zeugin Tanja soll Gilles und Samuel bei der Identifizierung von Verdächtigen helfen. Weil sie sich für ausgezeichnete Menschenkenner halten, haben sie Tanja schnell als Prostituierte ausgemacht. Ob sie damit richtig liegen?

Gilles darf für eine Nacht mit Agent Cutler von Interpol arbeiten. Vor lauter Ehrfurcht treibt Gilles Cutler in den Wahnsinn. Im Lagerhaus diskutiert man derweil über Findelhunde und über den besten Weg, eine Leiche zu zerlegen.

Als Gilles und Samuel Schüsse hören, müssen sie realisieren, dass sie genau den Einsatz zu verpassen drohen, wegen dem sie sich seit ewigen Zeiten die Nächte im Auto mit Observationen um die Ohren schlagen.