Detective Sam Tyler ist in seinem Fall endlich einem Verdächtigen auf der Spur, doch die Beweislage reicht nicht aus.

Sam hat sich gezwungenermaßen damit abgefunden, nun in den 70-er Jahren zu leben.

Sam stürzt sich in seinen neuen Fall: In einer Fabrik wurde ein Mann erstochen.

Gerade als Sam sich an sein neues Leben in der Vergangenheit gewöhnt, beginnt er Stimmen zu hören.

Sam ist genervt von den hemdsärmeligen Methoden seines Kollegen Gene, als sie Ermittlungen in einem Pub durchführen.

Annie wird als Krankenschwester verkleidet in den Raum mit dem Geiselnehmer geschickt.