Zu Frühlingsbeginn ziehen Kanada-Kraniche aus New Mexico nordwärts bis nach Yellowstone, wo sie ihre Balztänze vollführen, sich paaren und brüten. Eine Bison-Kuh bringt ein Junges zur Welt, das von diesem Moment an der Mittelpunkt ihres Daseins ist. Im Yellowstone-Nationalpark hat eine Grizzly-Bärin während des Winterschlafs drei Junge zur Welt gebracht. Als sie groß genug sind, führt ihre Mutter sie zum ersten Mal ins Freie.

Die Sümpfe des US-Bundesstaates Georgia sind das Jagdrevier von Colbert. Seine Freude ist groß, als ihm plötzlich ein Waschbär ins Netz geht. Leider ereignet sich schon kurz darauf eine mittelschwere Tragödie. Auch Gabriel in Kalifornien will sein Glück bei der Pirsch versuchen und hat sich dazu eine Spezialwaffe gebastelt. In den Blue Ridge Mountains wiederum ist inzwischen tiefster Winter, Thorn hat mit einer Augeninfektion und Fieber zu kämpfen.

Ein harter und langer Winter neigt sich endlich dem Ende zu. Doch die Suche nach Nahrung verlangt den Aussteigern nach wie vor einiges ab: Gabriel und sein Freund Justin wollen ein Wildschwein erlegen, doch das Jagdglück ist ihnen nicht hold. Mit wachsendem Hunger muss ein Plan B her. Thorn hat in den Appalachen mit ganz anderen Problemen zu kämpfen: Sein Lager wurde von den starken Regenfällen in Mitleidenschaft gezogen.

Der Frühling in den Appalachen geht stets einher mit Regen und Stürmen - sehr zum Ärger von Tony und Amelia. Ihr selbsterrichtetes Wassersystem wurde durch ein Unwetter schwer beschädigt. Thorn wiederum ist froh, dass die Temperaturen nicht mehr so eisig sind. Er hat sich sogar ein neues Haustier zugelegt: eine Ziege, die als Proteinlieferant für ihn und seine Tochter dienen soll.

Wer in der Natur lebt, setzt sich auch unmittelbar den Folgen von Naturkatastrophen aus. Zum Beispiel in den Sümpfen von Georgia. Dort wird Colbert mit einer Flut konfrontiert. Als das Hochwasser droht, seine Hütte zu überschwemmen, baut er sich ein Baumhaus. Zu viel Wasser macht den Aussteigern in den Appalachen ebenso zu schaffen. Thorns Behausung wurde von heftigen Regenfällen zerstört.

Die Bauprojekte der Überlebenskünstler schreiten gut voran. Es bleibt sogar Zeit, Familie und Freunden Hilfe zu leisten. Colbert beendet derweil die Jagdsaison. Er fängt seinen vorerst letzten Biber und schickt den Pelz zur Auktion. Weiter nördlich, in den Blue Ridge Mountains, arbeitet Thorn gemeinsam mit seiner Tochter Briar weiter an seinem kleinen Anwesen. Nicht weit davon gehen Tony und Amelia einem Nachbarn beim Schlachten zur Hand.