Der Winter ist die Zeit der Ruhe bei den Präriehunden. Danach beginnt die spannende Zeit. Während junge Männchen nach geeigneten Partnerinnen für die Paarung suchen, sind die älteren dabei, die bereits in Beschlag genommenen Reviere zu verteidigen.
Auch in New Mexico ist das Frühlingserwachen im vollen Gange. So wie bei den Männchen Furgie und Gnash. Beide suchen nach Paarungspartnerinnen, müssen sich dafür aber heftige Kämpfe mit ihren Rivalen liefern. Denn auch die sind auf der Pirsch.
Langsam setzt das Ende der Paarungszeit bei den Präriehunden ein und es wird etwas gemächlicher. Zumindest für die trächtigen Weibchen. Furgie und Gnash müssen ihre Weibchen vor Feinden schützen. Doch Furgie begeht dabei einen schweren Fehler.
Furgie ist in Versuchung, der trächtigen Partnerin June untreu zu werden, was sie gereizt wahrnimmt. Doch ihre erste Priorität gilt ihren ungeborenen Jungen. Währenddessen muss sich Gnash im Hochland mit seinem Schwager auseinandersetzen.
June macht sich Sorgen um eines ihrer Jungen. Denn es scheut jedes Risiko und kann sich nicht abnabeln. Währenddessen muss Ruby sich mit Eindringlingen in ihr Gebiet auseinandersetzen. Eine Präriehund-Familie hat sich auf ihr Terrain gewagt.
In den Highlands herrscht Trockenzeit - keine einfache Periode, um sich um den Nachwuchs zu kümmern. Charlotte versucht, genug Nahrung für alle aufzureiben. Währenddessen sind Ruby und Lucille auf der Suche nach einem neuen Heim.
John Hoogland
Moderator:in
Brandon Hill
Produzent:in
Bill Hochhauser
Christian Thompson
