Yoko Amami sieht Rot! Nicht nur hat ihr Vater Koji ihren gemeinsamen Trip abgesagt, nun will er auch noch allein nach Hawaii! Doch als sie ihn in seinem Café, dem Rainy Color, konfrontieren will, begegnet sie Rain, dem Hundemaskottchen des Lokals. Aufgrund ihrer Angst vor bellenden Vierbeinern verfällt sie in heillose Panik und zerdeppert eine wertvolle Vase. Zur Strafe muss sie nun ihre...