Jim, Ripple and Ted tackle chores in the Ecodome; Ted's bungled attempt to drive the Lunar Crawler leaves the crew trapped inside a cave.

Rover becomes trapped in a supply pod./A lunar sand clam snaps off Rover's tail ball, leaving the poor mutt without the ability to recharge.

Jim accidentally lands in the clutches of some lunar dust; strange nightly occurrences begin to take place in Moonaluna.

Ted gets wedged between rocks; Ted accidentally zaps himself and begins involuntarily recording everything.

Rover and Ted switch personalities after falling into Ripple's new inventions; Ripple has an unplanned siesta.