Jake Adelstein erfüllt sich seinen großen Traum: Er absolviert erfolgreich eine Eignungsprüfung, um als Journalist bei der renommierten Zeitung Meicho Shimbun arbeiten zu können. Dennoch muss er sich zunächst den Respekt seiner Kollegen verdienen. Die Gelegenheit dazu bietet sich bereits bei seinem ersten Auftrag: Jake soll ein Polizei-Team begleiten und einen Artikel über einen Mordfall schreiben. Videorechte: Fifth Season, Bildrechte: 2022 Tokyo Rock, LLC All Rights Reserved

Während Gangsterboss Tozawa den Grenzen zwischen den Territorien gefährlich nah kommt, versucht der Rivale Chihara-Kai, Gebühren einzutreiben. Samantha beschützt eine andere Hostess, während Jake Zeuge einer Konfrontation wird, die alles verändert.

Detective Katagiri scheint Jake langsam zu vertrauen. Er klärt den Journalisten über dem Umgang mit den Yakuza-Clans auf - und diese Lektion könnte schon bald überlebenswichtig sein. Samantha freundet sich derweil mit ihrem neuen Kunden an.

Noch immer will Jake eine Verbindung zwischen zwei Mordfällen nachweisen. Unterstützung erhält er dabei von Trendy, Tin-Tin und Emi. Samanta schmiedet derweil Zukunftspläne, wird aber plötzlich mit ihrer Vergangenheit konfrontiert.

In den Reihen von Chihara-Kai gibt es einen Maulwurf, der mithilfe von Jake enttarnt wird. Ishida bietet dem Journalisten daraufhin einen Gefallen an. Doch Jake hadert mit der Entscheidung, diesen anzunehmen. Derweil kämpft Samantha mit einem Problem und sucht Rat bei Polina. Videorechte: Fifth Season, Bildrechte: 2022 Tokyo Rock, LLC All Rights Reserved

Bei einem spontanen Yakuza-Friedensgipfel ist Tozawa seinen eigenen Taten ausgeliefert. Samantha beginnt, ihre Schulden bei Matsuo zu begleichen. Ein entschlossener Jake jagt einem Tipp von Ishida nach.