S1, E6: Takano warns Hotaru to keep the fact they are living together and Hotaru's lazy himono-onna side a secret from Makoto; but that is the least of her problems; after her awkward behaviour during their date, Makoto seeks advice from Takano.