S1, E15: Valerian and Laureline's relationship has hit the skids due to his recklessness, but before he can try to get back in her good graces, Laureline becomes a rising commercial star, albeit one whose strings are pulled by the sinister Vlagos.