Valerian, from the year 2417, meets Laureline in the year 912. When they return to Valerian's time, they find that Earth has disappeared. Settling in the galactic capital, the two begin a new life as space explorers and mercenaries.
EPISODE 11
TEA TIME
Mad Dr. Zessel is back with an even more heinous scheme than an android ripoff - he switches the minds of Valerian and Laureline; Gork Yodol tries to take over the Galactic Coalition by switching his mind with its chairperson.
EPISODE 12
AS TIME GOES BY
Valerian and Laureline find themselves on the supposedly vanished Earth, during the Western pioneer era.
EPISODE 13
ON BORROWED TIME
Valerian and Laureline's dream vacation turns into a nightmare; it's not bad enough that their promised luxury resort is a dump; the planet they're staying on is also swept by tornadoes and soon enough will collide with its sister planet.
EPISODE 14
TIME AND TIDE
Valerian and Laureline are hired to locate a data cube containing the recipe for a dish so appealing that whoever cooks it for the god known as Merisarion shall be granted a wish.
EPISODE 15
A SIGN OF THE TIMES
Valerian and Laureline's relationship has hit the skids due to his recklessness, but before he can try to get back in her good graces, Laureline becomes a rising commercial star, albeit one whose strings are pulled by the sinister Vlagos.
EPISODE 16
THERE'S NO TIME LIKE THE PRESENT
Somehow, Valerian slips into a parallel universe where Earth is intact, Laureline doesn't know him, and her father is in league with Vlagos and controlling the Galactic Council.
Philippe Vidal
Eiichi Sato
