S3, E2: In the hospital George and Nina are confronted by Adam, a teenage vampire, lapping at the vein of one of Nina's patients. They take him out of harm's way to the house, but Adam's obnoxious and lewd behaviour soon has everybody climbing the walls. Meanwhile a middleclass vampire, Richard, propositions Mitchell.