S1, E3: Hot Shot is frustrated by their slow speed during a simulation and, while taking a shortcut, accidentally runs into Chuck. He must baby-sit the damaged RBA Test Robot until the new parts are ready, but Chuck won't stay put.