S2, E19: When Jim refuses to buy Betty a gown for a special dance, she sets out to earn the money herself.