S2, E25: T'Pol prematurely suffers symptoms of Pon Farr, the Vulcan mating cycle, in which she must mate or die; a bounty hunter abducts Archer to return him to the Klingon home world to face punishment as a prison escapee.