S3, E4: While searching for a missing bookkeeper, the detectives discover a ledger's worth of bodies, including the body of a dangerous hit man.