S3, E2: Max and Jake seek refuge with a face from the past in the Highlands, but Teddy is on their trail; Scotland's national bank is being sold; Maggie sees an opportunity.