S3, E3: Jack Langrishe is a flamboyant stage promoter looking to transform Deadwood, but will the locals accept the culture he offers?