S3, E3: When "grief influencer" Raquel Drabowski's presumed-dead husband makes a miraculous return, their reunion takes a fatal plunge; Elsbeth's surprise reunion with an old friend could expose a dangerous undercover operation.