S4, E2: Peter and the staff prepare the midsummer celebration at the summer restaurant; Chef Backe has high hopes for the evening; Nina and Calle are colleagues but, beneath the surface, deeper feelings burn.