S13, E10: The hit-and-run death of a teenager outside a coffee shop leads to the discovery of a second body in the suspected car.