S3, E3: Vega's need to pass the weapons re-certification test hampers the investigation of two seemingly unrelated murders.