S3, E3: Frustration builds for Pam as she doesn't say what she really wants, but when she meets the chicoque she realises that it would be better to say what bothers her.