S3, E3: A mysterious shadow figure gets too close for Ronny and Mireya's comfort; Russell tracks a large creature along a well-used game trail but quickly realises he's being stalked in return; Bryce makes an unsettling discovery at the bottom of a lake.