S3, E9: Hanson goes under cover in a juvenile detention centre to investigate an inmate's drug-overdose death.