S1, E4: Intimacy issues complicate life in the office and on the movie set, while the new American parent company assert their authority.