S1, E104: Jose receives a video of Lucia and Samuel shopping for birthday supplies, but he lies to Lucia, telling her that they are being watched and that he does not know who is responsible; Lucia warns Jose that he is in danger of losing his family.