S1, E3: Jim buys a motor scooter for Bud, but relents when Margaret is against it. Meanwhile, Betty fears she may be gaining weight.