S2, E22: Dave makes a run for city council, working hard to earn Calvin's support, only to have a controversial photo threaten to derail his entire campaign.