While trying to escape their past, a group of misfits and outcasts navigate the brutal frontier of the New World.

In the wilds of New France, Mathilde is entrusted with protecting the creek massacre survivors, and Trepagny becomes vulnerable.

Still recovering from her attack, Mathilde restores the inn to business; Trepagny joins the eligible men for a matchmaking session.

The Iroquois return for their dead; Trepagny leads Melissande back to the Doma; Delphine embarks on her new life with Pierre Gasquet.

Mathilde encourages Bouchard to re-establish his authority; Trepagny solicits help for a dangerous mission; Delphine's fate changes course.

Trepagny and Bouchard incite war with their rescue attempt leaving the Sel and Father Gabriel's fate in the balance and Cooke's loyalty is tested.