'Between a Frock and a Hard Place' is the story of how an unlikely film changed the course of history and brought a celebration of gay culture to the world.