S1, E18: Sur la piste d'un tueur, Nick découvre que sa proie est un combattant pour la liberté qui tente d'échapper aux griffes d'une créature chasseuse de primes.