S1, E5: When a Roman Agency client hosts an award-winning rap artist, the team must investigate a tragic, long-hidden secret revealed in the playback.