S3, E2: Tom découvre en lisant une BD de Kapitaine Kourage comment faire disparaître les aliens. Pour cela il suffit de les recouvrir de sucre en poudre. Aussitôt il décide de tester le procédé sur sa sœur Nina.