Les p'tits diables

Nina fait croire à son frère Tom qu'elle a un vrai tatouage sur le bras et qu'il doit l'aider à le dissimuler aux parents. Choqué, Tom ne sait pas comment réagir car même s'il meurt d'envie de la dénoncer, il est aussi fier d'être dans le secret.

Tom découvre en lisant une BD de Kapitaine Kourage comment faire disparaître les aliens. Pour cela il suffit de les recouvrir de sucre en poudre. Aussitôt il décide de tester le procédé sur sa sœur Nina.

Nina, excédée, annonce à Tom que si en effet elle est une Alien venant d'un autre monde raffiné et sophistiqué, lui non plus n'est pas de la famille et vient aussi d'une autre planète, une planète beaucoup moins glorieuse : la planète des singes.

Pour prouver à ses copines Agnès et Solange qu'elle peut devenir un vrai petit ange, Nina tente de se comporter comme tel. Comme elle n'embête plus Tom, celui-ci se méfie et se demande si un extraterrestre aurait pris possession de sa sœur.

Tom est puni dans sa chambre, et Kafard passe l'après-midi avec Nina. Tous deux s'amusent bien. Kafard en vient à se demander s'il n'est pas en train de tomber amoureux. Heureusement, Kapitaine Tom entreprend l'impossible pour le sauver.

Quand elle sera grande, Nina sera chirurgienne. Les parents sont très fiers mais Tom panique : horreur, elle veut mener des expériences scientifiques atroces sur les humains. Kapitaine Tom doit l'en empêcher. Pour cela, elle doit redoubler.