Lorsque l'enfant parait

S2, E1: En sortant de son bungalow Tom découvre un bébé accompagné d'un petit mot "merci ". Merci pourquoi ? Merci à " qui " ? Tom fait part de sa découverte à son équipe et c'est l'effervescence. Tout le camping recèle de géniteurs potentiels! Mais Tom s'interroge... cet enfant pourrait être le fils d'une de ses anciennes conquêtes...