S4, A23: A hospital-wide softball tournament complicates Mindy's plans with her new boyfriend -- and her attempt to keep her professional life and romantic life separate.